TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 18:08:12 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第八十五冊 No. 2890《如來成道經》 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ bát thập ngũ sách No. 2890《Như Lai thành đạo Kinh 》 【版本記錄】CBETA 電子佛典 V1.6 (UTF-8) 普及版，完成日期：2006/04/12 【bản bổn kí lục 】CBETA điện tử Phật Điển V1.6 (UTF-8) phổ cập bản ，hoàn thành nhật kỳ ：2006/04/12 【編輯說明】本資料庫由中華電子佛典協會（CBETA）依大正新脩大藏經所編輯 【biên tập thuyết minh 】bổn tư liệu khố do Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội （CBETA）y Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh sở biên tập 【原始資料】蕭鎮國大德提供，陳妙如大德輸入，北美某大德提供 【nguyên thủy tư liệu 】Tiêu-Trấn-Quốc Đại Đức Đề cung ，trần diệu như Đại Đức du nhập ，Bắc-Mỹ-Mỗ Đại Đức Đề cung 【其它事項】本資料庫可自由免費流通，詳細內容請參閱【中華電子佛典協會版權宣告】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) 【kỳ tha sự hạng 】bổn tư liệu khố khả tự do miễn phí lưu thông ，tường tế nội dung thỉnh tham duyệt 【Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội bản quyền tuyên cáo 】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) ========================================================================= ========================================================================= # Taisho Tripitaka Vol. 85, No. 2890 如來成道經 # Taisho Tripitaka Vol. 85, No. 2890 Như Lai thành đạo Kinh # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.6 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2006/04/12 # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.6 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2006/04/12 # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as inputted by Miss Chen Miao-Ru, Text as provided by Anonymous, USA # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as inputted by Miss Chen Miao-Ru, Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm ========================================================================= ========================================================================= 　　No. 2890 　　No. 2890 佛說如來成道經 Phật thuyết Như Lai thành đạo Kinh 脚踏千福輪行身披□□□□□□□□之 cước đạp thiên phước luân hạnh/hành/hàng thân phi □□□□□□□□chi 瓶。胸前萬字了了分明。背上圓光晃照暉盈。 bình 。hung tiền vạn tự liễu liễu phân minh 。bối thượng viên quang hoảng chiếu huy doanh 。 師子王頰毛蟸旋生。出廣長舌。遍覆幽冥。 Sư tử Vương giáp mao 蟸toàn sanh 。xuất quảng trường/trưởng thiệt 。biến phước u minh 。 照曜無極。勝日之明。見佛光者。永不死生如來。 chiếu diệu vô cực 。thắng nhật chi minh 。kiến Phật quang giả 。vĩnh bất tử sanh Như Lai 。 槃而不死。涅而不生。攪之不濁。澄之不清。 bàn nhi bất tử 。niết nhi bất sanh 。giảo chi bất trược 。trừng chi bất thanh 。 擔復不重。點復不輕。幽復不闇。顯復不明。 đam/đảm phục bất trọng 。điểm phục bất khinh 。u phục bất ám 。hiển phục bất minh 。 名即不惜。利即不爭。辱之不忿。寵之不榮。 danh tức bất tích 。lợi tức bất tranh 。nhục chi bất phẫn 。sủng chi bất vinh 。 散復不壞。聚復不并。高而不危。下而平。 tán phục bất hoại 。tụ phục bất tinh 。cao nhi bất nguy 。hạ nhi bình 。 夾而無伴。廣而異成。殺即不死。活即不生。 giáp nhi vô bạn 。quảng nhi dị thành 。sát tức bất tử 。hoạt tức bất sanh 。 白髮非老。少復非嬰。視之不見其體。 bạch phát phi lão 。thiểu phục phi anh 。thị chi bất kiến kỳ thể 。 聽之不聞其聲。大身彌輪八極畟塞空庭。 thính chi bất văn kỳ thanh 。đại thân di luân bát cực 畟tắc không đình 。 小則針穴裏走馬。塵裏藏形噀。海變成蘇酪。指地瑠璃水精。 tiểu tức châm huyệt lý tẩu mã 。trần lý tạng hình tốn 。hải biến thành tô lạc 。chỉ địa lưu ly thủy tinh 。 捻山即知斤兩豁。海總作空坑。 niệp sơn tức tri cân lượng (lưỡng) khoát 。hải tổng tác không khanh 。 微塵算得其數。心知一切眾生。天宮樓閣指即化城。 vi trần toán đắc kỳ số 。tâm tri nhất thiết chúng sanh 。Thiên cung lâu các chỉ tức hóa thành 。 所須皆得不用功呈。行即蕩蕩而無礙。 sở tu giai đắc bất dụng công trình 。hạnh/hành/hàng tức đãng đãng nhi vô ngại 。 住則湛湛而不傾。掛肉眼觀三世之事。 trụ/trú tức trạm trạm nhi bất khuynh 。quải nhục nhãn quán tam thế chi sự 。 用五眼常同如盲居。無非非意處無是是之情。 dụng ngũ nhãn thường đồng như manh cư 。vô phi phi ý xứ vô thị thị chi Tình 。 超三乘之境。外越六度之眾生。振叫威烈。不使怕驚。 siêu tam thừa chi cảnh 。ngoại việt lục độ chi chúng sanh 。chấn khiếu uy liệt 。bất sử phạ kinh 。 攬即不著。看即有形。無端出沒。運轉自寧。 lãm tức bất trước 。khán tức hữu hình 。vô đoan xuất một 。vận chuyển tự ninh 。 瞼眼即萬里。開眼即停。此即非相可相。 瞼nhãn tức vạn lý 。khai nhãn tức đình 。thử tức phi tướng khả tướng 。 非名可名。燒而不灰。溺而不泥。臺即不起。 phi danh khả danh 。thiêu nhi bất hôi 。nịch nhi bất nê 。đài tức bất khởi 。 押亦不摧。拾得物不歡喜。失物却不悲啼。 áp diệc bất tồi 。thập đắc vật bất hoan hỉ 。thất vật khước bất bi Đề 。 大眾不樂樂。獨自不拪拪。將刀斫不恨恨。 Đại chúng bất lạc/nhạc lạc/nhạc 。độc tự bất tê tê 。tướng đao chước bất hận hận 。 附藥療不治治。二心俱一種平等。閦然齊分。 phụ dược liệu bất trì trì 。nhị tâm câu nhất chủng bình đẳng 。súc nhiên tề phần 。 身百億處處赴齊。一名迷達。二名如來。 thân bách ức xứ xứ phó tề 。nhất danh mê đạt 。nhị danh Như Lai 。 當讚之時地動天雷。一切徒眾各各所歸。 đương tán chi thời địa động Thiên lôi 。nhất thiết đồ chúng các các sở quy 。 若有信此天必覆之。若當不信寒凍無衣。若寫一卷家富豐財。 nhược hữu tín thử Thiên tất phước chi 。nhược/nhã đương bất tín hàn đống vô y 。nhược/nhã tả nhất quyển gia phú phong tài 。 若寫兩卷聰明智開。教人讀誦橫病不來。 nhược/nhã tả lượng (lưỡng) quyển thông minh trí khai 。giáo nhân độc tụng hoạnh bệnh Bất-lai 。 空中讚曰。不可思議。 không trung tán viết 。bất khả tư nghị 。 佛說如來成道經 Phật thuyết Như Lai thành đạo Kinh ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 18:08:14 2008 ============================================================